Možda bismo trebale da stanemo pre nego postane previše gadno.
Talvez devêssemos parar. Antes que fique muito ruim.
To æeš uvek i biti jer kad život postane previše komplikovan, ti dižeš ruke i bežiš.
É o que você vai sempre ser porque quando a vida fica complicada, você pula fora, foge.
Hvala Vam... što ste mi dozvolili da vidim radost još jednom... pre nego što postane... previše mraèno da vidim... bilo šta.
Obrigado por me permitir alguma diversão mais uma vez antes que fique escuro demais para eu ver alguma coisa outra vez.
Ovako, kada se zasitim bolševièke revolucije, samo se prebacim, i æao, ode glava Anne Boleyna, kada to postane previše deprimirajuæe, bacam se na rešavanje integrala.
Desse jeito, quando atinjo o meu limite da Revolução Bolchevique... eu dou uma olhada aqui e, nossa, Anne Boleyn está se afundando... e quando isso tudo fica muito deprimente, cálculo é a saída. Deixando o assunto da festa por último?
Znam da su Lexove namjere dobre ali što ako postane previše uvjerena u sebe i naðe se u situaciji koju ne može podnijeti?
Sei que Lex tem a melhor das intenções... mas e se ela ficar confiante demais e se meter em encrenca?
Da završimo za danas pre nego što postane previše mraèno.
Vamos nos retirar por hoje antes que... já sabem, escureça demais, devemos ir.
A to je da je podseti da ne postane previše puna sebe.
E isso é para lembrá-la de não ficar muito boba.
Prekinimo ga onda dok ne postane previše ozbiljan.
Então eu penso que nós devemos cortar fora antes que pusesse ficar muito sério.
Ako postane previše èudno, smeš da odeš.
Se ficar muito estranho, tem minha permissão para me chamar.
Meg, znaš, možeš uzeti moju sobu ako ti postane previše uvrnuto.
Meg, você sabe que pode ficar no meu quarto se ficar aqui te incomodar.
Ako morska voda postane previše topla, koralni grebeni æe izbledeti i umreti.
Se a água do mar aquece, os recifes de corais morrem.
Ta osoba postane previše moæna pa je on to zaduženje podijelio na dve osobe.
uma pessoa liderando sozinha o comitê de festas... se tornaria muito poderosa, então ele apontou dois líderes.
Kada brzak uspori dovoljno da pastrmka može da položi jaja, stvara se veoma kratka prilika u vremenu da se mreste... pre nego što reka postane previše plitka za plivanje uzvodno.
Quando o fluxo se torna lento o suficiente, a truta começa a pôr ovos, existe uma breve janela de oportunidade para desovar agora, o rio fica muito raso para nadar contra a corrente.
Prije nego Sunce postane previše sjajno.
Pouco antes do sol ficar muito brilhante.
Godine su uèinile da postane previše obazriv.
A idade o tornou muito cauteloso.
Znaj da ako postane previše svojeglav, možemo tražiti da se pobrineš za njega.
Só saiba que se ele perder muito o controle, podemos pedir a você que tome conta dele.
Ali, veruj mi, ako ikada postane previše gusto ili opasno, odoh ja odavde.
Mas acredite, se isso ficar muito trabalhoso ou perigoso, eu caio fora daqui.
Želim da imam rezervnu veèeru u sluèaju da postane previše depresivno.
Quero ter um jantar de reserva, caso isso fique depressivo.
Toliko o tvom fetišu smrti kad postane previše stvarno.
Tanto pelo seu fetiche de morte... quando tudo fica real demais, não é?
Možda sada ne mislite tako, ali za šest meseci, godinu dana, može da postane previše.
Pode não parecer agora, mas em seis meses, daqui a um ano, irá se tornar sufocante.
Prekinite me kad postane previše sentimentalno, ali... Neæu vas zaboraviti.
Avisem quando ficar sentimental demais, mas não esquecerei vocês.
A kada to postane previše, imate keramièke koènice kao standardne.
E quando parecer que está andando rápido demais, você tem freios de cerâmica de série.
Pokriæu ti oèi ako postane previše strašno.
Eu cubro seus olhos se ficar assustador.
AKO SUNCE POSTANE PREVIŠE JAKO OVDE, SLOBODNO STAVITE KAÈKET,
Senhor, se ficar ensolarado, pode usar seu chapéu.
Ako ovdje postane previše eksplozivno, idite bez mene.
Se ficar meio explosivo aqui, vá sem mim, certo?
Mornarski plava ako boja ne bledi ili postane previše svetla.
Azul marinho se não desbotar ou se tornar muito clara. Porque azul claro seria considerado muito feminino?
Postoji taèka u kojoj auto postane tako moæan i brz da postane previše groznièav i zastrašujuæi.
há um ponto com os carros. Onde eles se tornam tão poderosos e tão rápidos. Tornam-se muito agitados e muito assustadores.
Znam što se dogaða u mehaniziranom društvu kada èovjeèanstvo postane previše samouvjereno.
quando o homem é complacente. -Tony, por favor.
Šta ako bajka postane previše stvarna?
E se o conto de fadas estiver se tornando real demais?
Ali, ako ti postane previše teško, moraš biti iskrena sa mnom.
Mas se em algum momento isso ficar difícil demais, você precisa ser honesta comigo.
Ali, naravno, sve što treba da uradiš kad postane previše za tebe je da ga pošalješ plesnim momcima.
Mas é claro que tudo o que precisa fazer, quando ele for demais para você, é encaminhá-lo aos meninos dançantes.
Neæu se vratiti pre nego što oluja postane previše opasna.
Não posso deixar os outros aqui. Não voltarei antes do temporal ficar perigoso para eles.
Treba nam sigurna reè koju kažeš pre nego postane previše napeto.
Nós deveríamos definir uma palavra de segurança antes das coisas ficarem intensas demais.
Možda treba da krenem pre nego što vreme postane previše loše.
É melhor eu ir antes que a tempestade piore.
Hajdemo odavde pre nego što postane previše sentimentalno.
Vamos sair daqui, antes que as coisas fiquem melosas.
Jedna stvar koju sam otkrio je da kada prièa Bodelerovih postane previše uznemirujuæa za mene, kad postane apsolutno preteška, da je korisno zastati na trenutak za razmišljanje uz šolju èaja ili nekog drugog moænog napitka.
Uma coisa que descobri é que quando a história dos Baudelaires fica triste demais, quando simplesmente não dá para aguentar, um momento de contemplação vale a pena, com uma xícara de chá ou outra bebida forte.
Ali..... ako to prijateljstvo postane... previše blisko...
Mas... se a amizade se tornar... próxima...
To bi osiguralo da nijedna grana nikada ne postane previše moćna, jer bi druge grane uvek mogle da kontrolišu moć druge dve.
Isso garantiria que nenhum ramo jamais se tornasse poderoso demais, pois os outros ramos sempre seriam capazes de controlar o poder dos outros dois.
0.89445900917053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?